TPE bahasa Toba

PAMUNGKAAN

Tanda Silang

            ¯5     6……                        5¯6    7¯6 ‘   5 ¯ 6    6 ¯ 6

P.             Di  bagasan goar ni Ama  dohot Anak   dohot   Tondi

                6 ¯ 6     65  5//

Porba-  di-   a.

U.        Amen.

Hata Huhuasi

            i…………                   6 ¯ 5    6  ¯ 6

P.             Hagogoon ni Tuhanta Je-sus Kristus,

                6………………    7 ¯ 6    6’   6……..   i ¯ 2…….

Holong ni roha ni De-ba  ta,  dohot parsa-oran ni Tondi

i  ¯ 2      i¯6    6  ‘ 6….                    i¯7  6¯7    6¯5   5.//

Porba-  di-a   ma  mandongani  ha-mu   sa-lu- hu-  tna.

U.        Nang hamu pe didongani Tuhan i.

Manang

P.         Tuhan i ma mandongani hamu.

U.        Nang hamu pe didongani Tuhan i.

Hata Patujolo

Panolsolin

Saluhut ruas manolsoli dosana. Tangiang panolsolion dipilit ma sada sian naung diparade di toru on. Diarahon malim ma ruas i huhut didok.

P.         Hamu angka dongan na hinaholongan. Tatopoti ma nuaeng angka dosanta, asa tau hita parsidohot di ulaon na badia on.

Hohom satongkin. Dung i ditopati saluhut ruas i ma dosana; jala manompuk andora di tingki mandok angka hata na disetak miring.

1.         Ahu marhatopothon tu Debata Nasunhinagogo, nang tu hamu pe ale angka dongan, paboa naung mardosa situtu do ahu, marhite-hite pingkiran, hata, ulaon, dohot lan hahurangan.

Dibahen salanghu, salanghu, salanghu na umbalga.

Dibahen i, huelekelek Maria nabadia, na tongtong nasohabubuhan, angka surusuruan dohot angka nabadia, nang hamu pe ale angka dongan, asa ditangianghon hamu ahu tu Tuhan Debatanta i.

Manang

2.         O Debata Parasiroha

Huholsoli do dosanghu.

Ala ni uhumMu na tama mangonai tu ahu

alai lumobi ala hupalea Ho.

Sibahen na denggan na umbalga di ahu,

jala na sumurung hinadengganMu.

Ahu manghagigihon dosanghu

dohot marbaga-baga mardongan pangurupi ni asiM padengganhon parangenghu,

jala so mardosa be.

O Tuhan asi rohaM di ahu perdosa on.

P.         Sai marasi ni roha ma Debata Nasunhinagogo i di hita, sai disesa Ibana ma angka dosanta, jala ditogu-togu ma hita tu hanguluan na tongtong.

U.        Amen.

Dung i, diuduti ma dohot “Ale Tuhan Asi RohaM di Hami”.

Ale Tuhan

Molo Kyrie diendehon, Absolusi boi do dilehon dung Kyrie.

P.         Ale Tuhan, asi rohaM di hami.

U.        Ale Tuhan, asi rohaM di hami.

P.         Ale Kristus, asi rohaM di hami.

U.        Ale Kristus, asi rohaM di hami.

P.         Ale Tuhan, asi rohaM di hami.

U.        Ale Tuhan, asi rohaM di hami.

Hamuliaon

             3  ¯ 3   .¯3 / 3¯ 2   1 ¯ 3    5    4    3   5 ¯ 5    4¯3  .¯2  / 3

P.             Ha-mu-  li-   a- on  ma di   De-ba- ta  na  di   gin-       jang

U.        Jala dame ma di tano on di angka jolma

na hinalomohon ni rohata-Na

Tangiang Pamungkaan

P.         Martangiang ma hita:

    ………………………………………………………………………………………………………………………...

Marhitehite Jesus Kristus Tuhannami, na mangolu raphon Ho, dibagasan hasadaon ni Tondi Porbadia, sahat ro di saleleng ni lelengna.

U         : Amen.

LITURGI HATA NI DEBATA

Panjahaon Parjolo

L1.       Tatangihon ma hata ni Debata na nienet sian ……

Ndang pola dijahahon: judul, bindu dohot ayat.

Dung sidung dijahahon didok ma:

Songon i ma dipanghulingi Debata hita sadari on.

R.        Mauliate ma di Debata.

Psalmen Hatopan

Panjahaon Paduahon

L2.       Tatangihon ma hata ni Debata na nienet sian ………..

Ndang pola dijahahon: judul, bindu dohot ayat.

Dung sidung dijahahon didok ma:

Songon i ma dipanghulingi Debata hita sadari on.

R.        Mauliate ma di Debata.

Alleluya

Barita Nauli

P.         Tuhan i mandongani hamu.

U.        Nang hamu pe didongani Tuhan i.

M.        Tatangihon ma Barita Nauli ni Jesus Kristus na pinatomutomu ni nabadia …………..

Ndang pola dijahohon: judul, bindu dohot ayat.

             5   /   6¯1   3   3 ¯ 3    3 / 2 ¯ 1    2    1 . /                            

P.             Mar- tu- a ma jol-ma  na ma-na-ngi-hon

          

.¯6  / 6 ¯ 6    1 ¯ 7    6   .¯5 / 6 ¯ 1   2  2¯ 3    2 ¯ 1 / 2   1..//

                Ha-   ta   ni   De-ba-ta      ja- la  na  o-lo  mangu-la- honsa

                3       3¯2   1¯ 2   3 ¯ 4 / 5  .  3 .¯

U.            Mar-hi-te  ha-ta-Mi  o   Tu-han

                ¯5 / 6     6 ¯ 5   4 ¯ 3   2 ¯ 3  /  4   3..//

                sai  mi- an ma Ho di   ro-ha-   na-mi.

Manang

P.         Songon i ma Barita Nauli na pinatolhas tu hita sadar on.

U.        Pujipujian ma di Ho ale Kristus.

Homili/Jamita

Manghatindanghon Haporseaon

Panindangion ni Angka Apostel.

P.         Hamu ale angka dongan sahaporseaon,

olo do Debata ro tu tongatonganta.

Ro do Ibana dison marhite sian hataNa,

i ma molo dipatolhas Barita Nauli tu tongatonganta. Antong, tajanghon ma hata ni Debata i di bagasan rohanta, jala rap ma hita manghatindanghon haporseaonta.

U.        Ahu porsea di Debata,

Ama Pargogo Nasohatudosan,

Sitompa langit dohot tano;

dohot di Jesus Kristus,

AnakNa na sasada i Tuhanta,

hinagabegabheon sian Tondi Porbadia,

jala na tinubohon ni na so habubuhan Maria;

naung manaon na porsuk di panguhuman ni Ponsius Silatus naung diparsilanghon, mate dohot ditanom;

naung tuat tu banua toru,

di ari patoluhon hehe sian tongatonga ni angka na mate.

Naung manaek tu surgo,

hundul tu siamun ni Debata Ama Pargogo Nasohatudosan;

sian i ma Ibana ro muse

manguhumi halak na mangolu dohot na mate.

Ahu porsea di Tondi Porbadia,

di Huria Katolik nabadia,

di hatopan ni halak nabadia,

di hasesaan ni dosa,

di haheheon ni daging,

dohot di hangoluan na so ra suda. Amen.

Tangiang Hatopan

Jongjong ma saluhut ruas. Tangiang hatopan dipungka jala dipaujung malim. Angka ujud diboanhon diakon manang parhobas na asing sian mimbar. Di ujung ni ganup ujud didok manang diendehon ma rupani:

P.         ……………………………………..

U1       . ………………………………….

            6  ¯  6   6    5 ¯ 6    i¯7  6.//                  

Marta-ngi-ang ma hi-  ta.

6     6 ¯ 5     6    i     2 ¯ 2    i ¯ 7    6   6 //

Ta-ngi-hon ma Tu-han ta-ngi-ang na-mi.

U2       …………………………….

P.         ………………………………

U.        Amen.

LITURGI EKARISTI

A. PARADEHON PELEAN

Paradehon Pelean

Pasahathon Pelean

Dihindat Mali mi ma saotik pinggan ingan ni roti, huhut didok:

P.         Pinuji ma Ho ale Tuhan Debata, Sitompa hasiangan on,

na mangalehon tu hami roti on,

i ma parbue ni tano na ginotil ni hami jolma,

naeng  gabe sipanganon partondion di hami.

U.        Pinuji ma Debata ro di saleleng ni lelengna.

Diusehon ma anggur dohot saotik aek tu bagasan panginuman, huhut didok:

P.         Sai anggiat ma parsidohot hami di hademataon ni Kristus naung gabe jolma, ai do pinatandahon ni hasasaor ni aek dohot anggur on.

Dihindat Malim ma saotik panginuman i, huhut didok:

P.         Pinuji ma Ho ale Tuhan Debata, Sitompa hasiangan on,

na mangalehon tu hami anggur on,

i ma parbue ni tano na ginotil ni hami jolma,

naeng  gabe siinumon partondion di hami.

 U.       Pinuji ma Debata ro di saleleng ni lelengna.

Molo marende dope na torop i, angka tangiang na di ginjang on didok di nagasan roha.

 P.        Martangiang ma hamu, ale angka dongan,

anggiat dihalomohon Debata peleanta on.

U.        Sai dijalo Tuhan i ma peleanta on sian tanganmuna,

bahen hasangapon dohot hamuliaon di goarNa,

huhut bahen hatuaon di hita

dohot di sandok HuriaNa nabadia i.

Dung i diperhebang Malim ma tanganna mandok tangiang pasahathon silua. Laho paujunghon tangiang i, didok:

Tangiang Paradehon Pelean

P.         ……………………………………….

Marhite Kristus Tuhannami.

U.        Amen.

B. TANGIANG BOLON

Dialog Prefasi

Dipaherbang Malim ma tanganna mandok Tangiang Bolon:

             i …                       i  7    6   5      6    5

P.             Tuhan i  mando-ngan-    i   ha-   mu-na.

                5        6    i …..            i  7   6   5    6    6               

U.            Nang ha-mu pe di-do-ngan-i    Tu-han i.

                5        6     i     7      6    7    65     6

P.             Dom-pak gin-jang ma ro-  han-  ta.

                5     6    i ….                 i     7   6      7     6     5   5

U.            Nunga tapahehe  be rohan-ta dom-pak Tuh-an  i.

                i …                             i   2  i .  i …      i   7   i     6    5

P.             Mandok mau-li-a-te ma hi-ta  tu Tuhan De-ba-tan-ta.

                i     7    6   6   5   6    5    5    

U.            Pa-tut  ja- la  ta-ma  do  i.

Prefasi

Prefasi na solma 2

I ma tutu, na patut jala na tama do i,

na sintong jala na uli,

asa manongtong manang na didia pe

hami mandok mauliate tu Ho, ale Tuhan, Ama Nabadia, Debata na sunhinagogo jala na manongtong.

Ai ditompa Ho do hami jolma ala denggan ni rohaM;

jala di naung patut hona uhum hami,

dipalua Ho do hami ala asi ni rohaM.

Marhite Kristus Tuhannami.

Marhitehite Ibana do

angka surusuruan mamuji hatongamonMu,

angka harajaon marsomba ujung,

angka habangsa manungkap di joloMi,

angka panggomgomion dohot parhuasoon,

angka herubim dohot seraphim

saroha pasangaphon Ho.

Hami pe, huelekelek hami ma Ho,

paloas ma hami, angka naposoMon,

padomuhon soaranami tu ende nasida i,

patimbul goarMu,

huhut mangendehon:

U.        Nabadia, nabadia,nabadia do Tuhan,………………

Tangiang Bolon

Dung sidung prefasi dohot Ende Nabadia, Malim manangianghon sada sian rumus Tangiang Bolon na di toru on.

TANGIANG BOLON II

Dipaherbang Malim ma tanganna huhut didok:

P.         Tung Nabadia do Ho, ale Amang,

mual ni nasa habadiaon.

Dipatoltol Malim ma tanganna dompak roti dohot anggur huhut didok:

Antong hupangido hami,

parbadiai ma siluanami on marhite gogo ni TondiM.

Asa muba di hami

gabe Daging (†) dohot mudar ni Tuhannami, Jesus Kristus.

Di borngin uju dipasahat Ibana,

paima so songgop sitaonon na bernit,

na jinaloNa sian rade ni rohan,

dibuat Ibana ma roti,

didok ma mauliate,

diponggoli ma roti i,

diparlehon tu angka siseanNa,

huhut mandok:

JALO HAMU JALA PANGAN HAMU MA: AI ON DO DAGINGHU, NA PINASAHAT HUMOPHOP HAMU.

Dipatuduhon ma roti it u ruas. Dung i dipeakhon ma di atas ni patena. Dihormati Malim ma, marsinggang laos diuduti:

Songon i muse dung sidung mangan,

dibuat Jesus ma panginuman.

Didok muse mauliate,

dipasahat ma i tu angka siseanNa

huhut mandok:

Malim saotik mangundukhon badan.

JALO HAMU, SUDE MA HAMU MINUM SIAN ON!

ON MA PANGINUMAN NA MARISI MUDARHU, MUDAR PARPADANAN NI PADAN NAIMBARU JALA NA MANONGTONG,

NA NIUSEHON HUMOPHOP HAMU DOHOT NATOROP

BAHEN HASESAAN NI DOSA.

SONGON I MA ULAHON HAMU

BAHEN PARNINGOTAN DI AHU.

Dipatuduhon ma panginuman i tu ruas. Dung i dipajongjong ma di atas ni Korporale. Dihormati (marsinggang)laos diuduti:

Anamnese 1

            1      1     1     2    3    …                                  

P.             On  ma   pa-mu-sat-an ni lu-hut parsa-u-li-an

                3  2   1 ….             2  2   3

na     hi-na-por-se-a-an   i.

3     3 ¯ 3      3  ¯  2      1 ¯ 1   1 ¯ 1  2 ¯ 2    3¯2   2 .

U.            Ha-ma-ma-  teM Tu- han, hu-ba-ri- ta-hon  ha-   mi.

                2     3 ¯ 4     5 ¯ 5      5 ¯ 5    5 ¯ 5     4 ¯  3     2¯3   3  . 

Ha- he- he- on-Mu   do  hu- ha-tin- danghon  ha-   mi.

3 ¯ 3    4 ¯ 3     2 ¯ 2    2 ¯ 2    1 ¯ 1     2  ¯  2    3¯2   1  . //

Ha-ro- ro-Mu  so-got  do  hu-  ha-lu-ngun-hon  ha-    mi.

Dipaherbang Malim ma tanganna huht didok:

P.         Antong huhut marningot

hamamate dohot haheheon ni Kristus,

husombahon hami do tu Ho ale Amang

roti hangoluan dohot panginuman haluaon on.

Mandok mauliate do hami,

ala nunga dipatama Ho hami

jongjong tu adopanMu, laho marhalado di joloM.

Hupangido hami

asa hami, naung manjalo daging dohot mudar ni Kristus, dipasada Tondi Porbadia i gabe bangsoM.

Ale amang, pasupasu ma HuriaM

na marserak di liat tano on.

Sai bahen ma

asa lam tamba holong na masihaholongan di hami,

raphon Pausnami…………… dohot Uskupnami ………….. dohot sude parhalado ni HuriaMi.

Palua ma nang angka dongannami,

angka na porsea

dohot sude tahe angka naung mondi i.

Sai lehon ma tu nasida dohot sude dongan naung mate

di bagasan Kristus

paradianan na sonang.

Sai asi ma rohaM tu nasida,

janghon ma nasida tu bagasan ampuanMu.

Ale Amang,

sude do hami mangido asi ni rohaM,

asa dohot hami marjambar

di hatuaon na manongtong,

raphon santa Maria, Nasohabubuhan, Ina ni Debata,

raphon angka apostel

dohot sude halak nabadia,

na tong mangolu di bagasan holongMu.

Sai loas ma hami dohot

mamuji, pasangphon Ho.

Dihindat Malim ma panginuman dohot sibori (hosti diatasna) huhut didok / diendehon:

            2      4   4  4   3  2  3   3

P.             Mar-hi-te-hi-te  I- ba-na

                2     4   4     4  4    4

rap do-hot  I-  ba-na

4   4  4  4   4    3   2 3    3.

la-os di ba-ga-san I-ba-na,

2       4      4   4    4   4   4

tong-tong do sa-hat tu  Ho

4  4  4    4    4  4  4   4   3     2   3   3    3

a-le  De-ba-ta A-ma na sun-hi-na-go-go,

2   4   4   4    4   4   4   4   4  4      4   3     2   3  3

di ba-ga-san ha-sa-da-on ni Ton-di  Por-ba-di-a,

2    3  3      3   3   3    3   3     3   4  3.

na-sa som-ba do-hot ha-mu-li-  a- on,

3   3    3   3  3  3  3      3  1   2  3.   2

sa-hat ro di sa-le-leng ni le- leng-  na.

U.        Amen.

Tangiang Ama nami

P.         Tuhan i do mandasdas hita marhite sian hataNa,

laos mangajari hita marhite sian panuturion ni hadebataonNa. Ido Alana umbahen na barani hita mandok/mangendehon.

Dipaherbang Malim ma tanganna, jalo raphon ruas manangianghon manang mangendehon AMA NAMI.

U.        Amanami na di banua ginjang,

sai pinorbadia ma goarMu,

sai ro ma harajaonMu.

Sai saut ma lomoM di banua tonga on,

songon na di banua ginjang.

Lehon ma tu hami sadari on, sipanganon nami siganup ari. Jala sesa ma salanami,

songon panesanami di sala ni angka parsala tu hami.

Dung i unang togihon hami tu pangunjunan.

Alai palua ma hami sian pangago.

Embolisme

P.         Ale Amang, pinasangap ma goarMu, diangka ulaon

dohot parsaorannami si ganup ari,

di tonga ni rumatangga dohot masyarakatnami.

Urupi ma hami

asa tongtong nunut marusaha patureturehon ngolunami

gabe puji-pujian di goarMu,

huhut manghirim di haroro ni Jesus Kristus, Sipalua hami.

U.        Ai Ho do nampuna harajaon, dohot hagogoon, dohot hasangapon, ro di saleleng ni lelengna.

Tangiang Dame

P.         Hamu ale angka dongan, Kristus do bona ni hadameon dohot haluaonta. Ala ni i, rap ma hita martangiang:

Ale Tuhan Jesus Kristus sai unang ma jujur angka dosanami,

alai bereng ma haporseaon ni HuriaM.

Padame jala pasada ma Huria i hombar tu lomo ni rohaM. Ai Ho do Tuhannami, na mangolu jala managarajai ro di saleleng ni lelengna.

Salam Dame

            5     6 …..                           7   6

P.             Da-me ni Tuhanta Jesus Kris-tus,

                6 ………                5   6   6 5  5

mandongani hamu sa-lu- hut- na.

U.        Sai i ma huhut dongan muna. Amen.

Pamonggolion Ni Hostia

Anak Biru-Biru

P.         Ida ma Anak Birubiru ni Debata

na mambuat dosa ni portibi on.

Martua ma hita na niarahon tu haroan ni birubiru i.

U.        Ale Tuhan, na so tama do ahu manjanghon Ho,

alai dok ma hataM sandok sambaing,

jadi ias ma ahu naposoMon.

Manang

P.         Hamu angka dongan, ida ma Anak biru-biru ni Debata na mambuat dosa ni portibi on. Martua ma hita na niarahon to haroro ni biru-biru i.

U.        Ale Tuhan, na so tama do ahu manjangkon Ho, alai dok ma hataM sandok sambaing, jadi ias ma ahu naposoMon.

PUJUNGHON

Tangiang Parujungan

P.         Martangiang ma hita (hohom satongkin)

………………………………….

 Marhite  Kristus Tuhannami.

U         : Amen.

Tingting

Tona ni Hata Ni Debata

Pasupasu

            i ……….                   i7   6  5     6    5

P.             Tu-han  i ma-ndo-ngan-  i   ha-mu-na.

                5        6    i                      76  5 6   5    6

U.            Nang ha-mu pe di-do-ngan-i Tu-han i.

                i …                            i     6    6                          

P.             Mar-da-me ma hi-ta mu-lak mar-do-ngan pa-su-pa-su

                6   7    6   6.  6  i     i     2    2   i  2    i6   6

ni Tu-han i   ai nu-nga sun be u-la- on- ta.

6           6  7   6     7 6    5   5

U.            Mau-li- a- te  ma di De-ba-ta.

               

                i                               i    6    5  6                    6  i      7  65  5

P.             De-ba-ta na sun-hi-na-go-go  i ma ma-ma-su-ma-su  hi- ta

                      i                    2   2    2         3          2     3   2i   i

(†) Ama, dohot A-nak, dohot Ton-di  Por-ba- di- a.

U.        Amen.

Paborhathon

P.         Hamu ale angka dongan. Saonari nunga sun be ulaon Ekaristi Nabadia.

U.        Mauliate ma di Debata.

P.         Mardame ma hita mulak. Ai dipaborhat Debata do hita laho mangulahon hataNa i di ngolunta siganup ari.

U.        Amen.

Download FIle lengkapnya di sini