Terjemahan Ensiklik Spe Salvi
SURAT ENSIKLIK SPE SALVI DARI PAUS TERTINGGI BENEDIKTUS XVI KEPADA PARA USKUP PARA ROMO DAN PARA DIAKON BIARAWAN DAN BIARAWATI DAN SEMUA UMAT BERIMAN AWAM MENGENAI HARAPAN KRISTEN Perkenalan 1. " SPE SALVI facti sumus "—kita diselamatkan dalam pengharapan, kata Santo Paulus kepada jemaat di Roma, dan begitu juga kepada kita ( Rom 8:24). Menurut iman Kristen, "penebusan"—keselamatan—bukanlah sesuatu yang [otomatis] diberikan. Penebusan ditawarkan kepada kita dalam artian bahwa kita telah diberi harapan, sebuah harapan yang bisa-dipercaya, yang oleh karena kebajikan [dari harapan tersebut] kita bisa menghadapi saat kini kita: saat kini, meskipun itu melelahkan, bisa dihidupi dan diterima kalau [saat kini tersebut] mengarah kepada suatu tujuan, kalau kita bisa yakin akan tujuan ini, dan kalau tujuan ini cukup besar untuk menjustifikasi [atau "membenarkan"] upaya untuk suatu perjalanan [dalam mencapai tujuan itu]. Sekarang, pertanyaan dengan...